Work, Not Play



Автор: Jim Carroll Band
Альбом: Dry Dreams
Продолжительность: 4:26
Раздел: Метал,рок

Оригинал:

Jim Carroll Band
Dry Dreams
Work, Not Play
The bell rings . . .
It’s a decade past my decadence
My beast wears rings and he’s waiting
In the shadows of my hesitations, my silent
Hesitations . . . Each image is so clear;
It seems I have no hands
The gestures of the air confuse all my demands

And the beast hears the bell; he comes
Out of the shadows. He rips apart the shadows . . .
And he says:

“This is work and not play”
And he says:
“There’s always more than one way . . .
This is work not play”

Refrain:
I see the ghosts of my childhood . . .
Dressed in blue, they trail me in the night
They drive these cars with real upholstery
They trail me until . . . here comes the night

She was standing, standing on the balcony
Her black, black eyes folded over her eyelids
Like sheets on motel beds . . .
She must be eatin’ reds
This place is filled with mirrors
It echoes what she said
And she said:

“I need a judgement day” And she said:
“I know there’s more than one way,
But I want my judgement day . . .”

Repeat Refrain

To sleep without dreams
So distant from the mirror
Imitating clarity, disguising
All the terror . . . I heard a thousand bells
>From a thousand old cathedrals
They rang . . . I>A decade past my decadence
The beast hears the bell

I’m cursed to be a singer
A singer of the flames
A thinker of a fire
And a son without a name

Copyright Earl McGrath Music/Jim Carroll Music, ASCAP/Missing Finger Music, BMI
(1982)

Перевод с английского на русский язык:

Джим Кэрролл Группа
Сухих Снов
Работы, Не Играть
Звенит звонок . . .
Это десятилетие прошлого мой декаданс
Мой зверь носит позвоните и он ждет
В тени мои колебания, мой Молчание
Частота . . . Каждый образ настолько ясный;
Мне кажется без рук
Жесты воздуха путать все мои требования

И зверь, который слышит дверной звонок * приходит
Из тени. Он разрывает тени . . .
И он говорит:

“Это работа, а не играть”
И он Говорит:
“Всегда есть более чем одним способом . . .
Эта работа, не играть.”

Припев:
Я вижу призраки моего детства . . .
Платье Один день, последствия меня ночью.
Они водят эти автомобили с настоящий обивки
Меня везут пока . . . здесь приходит ночь

Стала, стоя на балконе
Черный, черные глаза, сложить на веки ее
Как простыни на кровати мотеля . . .
Она, должно быть, едят красные
Это место наполнено зеркала
Это находится в соответствии с тем, что они сказали
И она сказала:

“У меня есть В день Воскресения” сказал:
“Я знаю, что есть больше. чем одним способом,
Но я хочу, чтобы мой Судный день . . .”

Повторите Помню

Спать без мечты
Так далеко от зеркало
Имитировать ясности, маскировка
Все террор . . . Я услышал тыс. Колокола
>От Гранд соборы старого
Позвонил . . . Я> в последние десятилетия мой декаданс
Зверь слышит колокол

Я проклят, чтобы быть певицей
Певица пламени
Мыслитель пожар
И сын без имени

Авторское Право Эрл МакГрат Музыка/Джим Кэрролл музыки, Вики-текст/без пальца. Музыка, IMC
(1982)


Опубликовать комментарий